对龙山庄

对龙山庄

所在地:京都市左京区
公开形式:非公开
竣工时间:明治时代

 

Tairyu-Sanso Garden, Garden Maintenance in Anticipation of the Next Hundred Years

  “对龙山庄”作为伊集院兼常*1的别院,于明治29~32年间(1896~1899)在南禅寺原塔头的基址上营建而成。之后转让给了京和服商人市田弥一郎*2。市田氏于明治34~38年(1901~1905)对山庄进行了改建。此次改建确立了庭园现风貌的雏形。因山庄与南禅寺所在的瑞龙山处于相对的位置上,因此市田氏在明治34年买下山庄后将其取名为“对龙山庄”。

  该庭园是以伊集院兼常所建造庭园为基础,由第七代小川治兵卫(植治)进行设计重建。在广阔的院子里分布着水池及流水、瀑布石组、大面积的草坪;建筑上,除了建有茶室外还建有水车小屋等建筑。在完美呈现田园风光的同时还能举办茶会及园游会等活动,其出于实用目的而进行的建造目的一目了然。向这样一座既有着近代庭园典型形态,又有着优美迷人景观的庭园自昭和63年(1988)起成为了日本全国名胜庭园。

  对龙山庄的建筑是由当时首屈一指的木工——岛田藤吉(岛藤)所建造,其中命名为“对龙台”的建築其形好似伸展于水面之上,不仅让建筑及庭园融为一体,也让它们与后面的东山连成一体,构成了一幅气势磅礴的画卷。另一方面,在被公认为是伊集院时期所建的“聚远亭”之中通过五感可以感受到庭园景色的恬静与优雅。各有千秋的美景在该园内随处可感。

 

*1 伊集院兼常:日本明治维新后著名官僚、实业家。对日本建筑业的发展有着巨大影响。
*2 市田弥一郎(1843年~1906年):京和服商人