擁翠园

擁翠园

所在地:京都市上京区
公開形式:非公開
竣工时间:江戸时代

 

Yosui-en Garden Leaflet
擁翠园 网站

  据说擁翠园的历史可追溯到室町时期任第三代将军足利义满“管领”之职的细川满元所建筑的宅邸。细川满元于应永33年(1426)逝世之后宅邸被改为寺院进行使用,并命名为“岩栖院”。

  虽然擁翠园的风貌在岩栖院时期并没有留下相关明确记载,但可根据在满元逝世约100年之后的大永年间(1521~1528),作为第12代将军足利义晴的临时官邸(宫阙)使用之时残留的关于用地内庭园的记录、觐见者记录等记录来判明其风貌。

  之后,据说因受应仁、文明之乱的影响而一度荒废,但德川家康在庆长年间(1596~1615)将岩栖院宅地赐予了代代从事金属工艺品制作的后藤家的二子——后藤长乘。自此,后藤家将此处作为宅第,一直居住使用到了明治时期。从该时期残留的房屋平面图等绘图上可以判明在原有基础上增建了池庭及茶室。

  明治之后,擁翠园虽历经所有者的数次变更以及庭池干涸的灾难,但在大正时期的大规模修缮之后,不仅庭池被重新蓄上水,而且园内景观并未有较大改动。该风貌被保留至今。

  该庭园是池泉回游式庭园,在庭池的四周分别种植着垂樱、花水木(多花狗木)、枫树、白山茶等植物。此处不仅有着随着四季变换而相继开放的花朵,还洋溢着别具一格的风情。