SOWAKA

• 作庭庭园
• 管理庭园

　　位于京都祇园的小型奢华酒店 SOWAKA，是由大正年代建造的老字号料亭改建而成的数寄屋建筑本馆，以及新建的现代和风意匠的新馆组成。建筑的监修与设计由 鱼谷繁礼建筑研究所 负责，而我司负责本馆的入口、前庭（休息室之庭）、中庭、主庭及各客房专用庭园的改造施工。

　　在施工过程中，我们重新将原有的井字形井改造成井字形涌泉井；在保留现有的庭园要素与树木的同时，以不失私密感的方式打造出一个能够感受京都独特的季节氛围与光阴流转的高品质空间。

●入口
　　在保留老字号料亭风格的石板路基础上，通过桥柱石与植栽的配置，营造了一个使宾客能从视觉上感受到宁静的同时又兼具现代设计感的和风酒店入口空间。老舗料亭らしい石畳を残しつつ、橋杭の石造物や植栽によりゲストの視点から落ち着きと現代的なデザイン性が感じられる和のホテルの入口として修景しました。

●主庭
　　在保持树木与石材基本构成的前提下，将长时间无人打理而显得杂乱的庭园复苏作为茶庭使用也不突兀的庭园。同时，对多年生长导致树形变形的枫树与橡树整形培育，使它们更能为符合庭园的空间设计。

●前庭（休息室之庭）
　　在铺装上除了采用旧石板外，还将石子小路的的勾缝从砂浆换成能够促进苔藓生长的土壤等做法，引入了以岁月变化为美的设计元素。

●中庭
　　由于枫树树高已经达到了超过二楼屋顶的高度，所以我们对其进行了适度修剪，以便宾客能够从二楼窗户欣赏庭景；同时为了方便在一楼前台及酒吧区域以低视角欣赏庭园，还配置了织部灯笼及植栽来提升庭园效果。

●客室庭园
　　根据各客房的室内视角及环境特性，设计并施工了风格各异的庭园。同时通过植栽来控制各客房之间的视线，并考虑室外设备对室内的影响，以确保各庭园不受外界干扰。