京都御苑间之町口雨庭

• 作庭庭园

我司负责了京都御苑间之町口雨水庭园的设计，并就植物配置、石材选用与布局等庭园景观表达等方面提供了专业建议。“雨水庭园（Rain Garden）”是一种绿色基础设施（Green Infrastructure），通过将城市中因地表不透水而产生的雨水，进行临时蓄存，并使其缓慢渗透至地下，从而减轻城市排水压力，预防内涝和洪水灾害。

自京都御苑形成以来，间之町口就是京都御苑西南侧的重要出入口。它连接着城市道路与御苑，是京都市民长期使用、交通流量较大的门户空间。然而，该区域长期面临三项主要问题：第一，属于雨水容易积聚的低洼区域，屡次发生积水灾害；第二，过于茂密的植栽遮挡了视线，导致废弃自行车长期停放；第三，作为开放型的公共空间，其原有碎石铺装无法满足无障碍通行需求。

为综合解决上述问题，并赋予京都御苑新的景观价值，京都大学名誉教授森本幸裕先生向主管京都御苑的日本环境省提出了建造雨水庭园的规划方案，并最终获得采纳。这也是日本环境省管理的国民公园首次导入雨水庭园的理念，成为具有示范意义的先驱案例。

在设计上，雨水庭园中央采用砂砾铺装，以达到雨水的临时蓄存及向地下缓慢渗透目的的同时将雨水通过地下设置的支管系统输送至周边植栽带，实现雨水资源的循环利用。园路则采用高透水性铺装材料，在提升雨水渗透能力的同时，实现了无障碍化改造。

此外，为保护地下埋藏的历史遗迹，避免进行大面积深挖施工，在森本幸裕教授的指导下，设计采用困扎的酸素管排管方式，在地下构建多条排水通道，将雨水迅速分散至周边植栽区域。这一兼顾文化遗产保护与雨水管理的设计具有开创性意义。

植物配置方面，大量采用京都地区原生植物，包括白头婆（Eupatorium japonicum）、射干（Belamcanda chinensis）、双叶细辛（Asarum caulescens）及日本紫珠（Callicarpa japonica）等，使庭园四季皆有花可赏，同时成为市民亲近生物多样性、开展环境教育的新场所。

在石材方面则优先选用京都本地石材，以减少运输过程中的二氧化碳排放。同时考虑拼石子小路与景石的纹理与特性进行有效配置。另外，庭园内还设置了京都传统竹篱笆——御簾垣与光悦寺垣，并将腐朽的木质长椅更换为石质座椅，使整体景观更加符合京都御苑庄重典雅的环境氛围，营造出通风开敞、明朗舒适、适合所有人休憩交流的公共空间。

为确保空间品质能够持续发展，项目还特别编制了符合该区域特点的《养护管理计划书》，为今后的管理人员提供长期维护与培育管理的指导。此外，为了向公众更好地介绍改造后的庭园特色，还制作了配有插图的宣传资料用于普及雨水庭园、绿色基础设施及乡土植物等相关知识。

与建设单一大型雨水庭园相比，在城市中分布建造多个小型雨水庭园，更有利于营造适合鸟类、昆虫及植物的连续性生态栖息环境，并促进城市生态网络的形成。植弥加藤造园将继续发挥长期积累的传统庭园营造技艺，为改善城市生态环境、构建可持续发展的绿色城市贡献力量。

项目名称：京都御苑间之町口雨庭
设计单位：日本环境省京都御苑管理事务所、植弥加藤造园株式会社
设计监修：森本幸裕（京都大学名誉教授）
施工单位：株式会社茨木春草园
竣工时间：2021年
项目面积：3,071㎡