“四分靠作庭,六分靠管理” 是一句体现日本庭园管理重要性的格言。
日本庭园的价值,并不止于施工工程的完成,唯有通过日复一日的精心养护,它的真正魅力与生命力才能得以展现。倘若缺乏适当的维护,庭园的美与韵味便会迅速流失。在植彌加藤造園,我们怀着对那些比人类一生还要长,甚至在数百年的时间长河中被精心培育的庭园的敬意,希望经我们之手所打造的每一座新庭园,能够像其它庭园一样能被长久地呵护与延续。因此,我们常用 “四分靠作庭,六分靠管理” 这一说法。
通过管理来呈现每座庭园的所独有的本质性价值是植彌加藤造園的庭园管理理念。 我们期望通过我们细致入微的管理,能将日本庭园的独特价值不断深化,并传承给后世。
植彌加藤造園致力于庭园育成管理方面的研究。
在此,将介绍与名胜无邻庵庭园的育成管理相关的三项研究成果的概要,以及这些成果如何被应用于实际育成管理中的。
著者:加藤友规
发表年月:2022.01
发表平台:Landscape Research Japan, Vol. 85,第四刊
京都冈崎是一个以南禅寺为中心,聚集了多个庭园的地区。其独特的景观被作为文化价值受到广泛认可。然而,为了维持这些庭园与景观,不仅需要在各个庭园内部发挥专业的技术性管理,还必须依赖整个地区的协作。
本文将通过一些具体案例,介绍为维持和发展国家级重要文化景观“京都冈崎的文化景观”的地区,如何进行传统庭园的植栽管理。这些案例包括:由地区居民自发组成的 “守护南禅寺地区环境之会”所开展的地区美化活动,以及为了维持从“对龙山庄”眺望的视点景观而对南禅寺参道高大树木进行修剪的实践。
传统庭园是地区的文化资产,而地区景观则是通过居民、企业与行政三方共同合作培育而成的。唯有通过意识的转变,认识到这一点,这些宝贵的文化遗产才能被持续传承下去。
著者:加藤友规、清水一树、阪上富男
发表年月:2017.04
发表平台:Landscape Research Japan, Vol. 80,第五刊
在公益财团法人山县有朋纪念馆所藏的照片集《无邻庵》中,共收录了9张照片,其中有6张照片在山县相关资料及先行研究中从未被确认过。本研究以这些古照片为中心,对比当时庭园的面貌与现状,探讨庭园空间构成和使用方式的变化。
虽然植被随岁月发生了变化,但整体景观仍保留着作庭时的原始意图。
此外,虽然整体上未发现有变化至难以辨识拍摄位置的程度,但园路部分可见增减、增设和拓宽等调整,它们都反映了使用方式的演变。从其中一张合照中的人物可推测拍摄时间为明治42年(约1909年)左右,但整体照片的拍摄时期尚不明确。
通过本研究的分析,有望更深入理解无邻庵的历史价值及其变迁过程,为今后的庭园管理与保存工作提供有力的指导方向。
著者:阪上富男、加藤友规
发表年月:2015.03
发表平台:Landscape Research Japan, Vol. 76 (增刊)技术报告集8
在公园和庭园的维持管理中往往受到经费和工作时间的限制,容易陷入只进行现状确认型的管理。然而,自2007年起,无邻庵的管理采用了提案方式,开始实施更加基于历史背景的管理。
例如,对于因管理不善且过于茂盛的外围树木,我们进行以提高林床的光照度为目的的透光修剪;在修整中低木后,还通过降低其树冠来显现一直被外围树木所遮掩的东山借景。此外,我们还采取了保护野花为目的的草坪管理,以及为多种苔藓类提供适宜生长环境的细致维护管理。
在育成管理中,理解庭园的本质性价值,并应对现代环境变化,是非常重要的。
我们承接被指定或登录为史迹、名胜等历史文化遗产庭园的修复工程。
从传承千年的传统庭园技艺,到活用最先进的现代技术的施工方法,我们能够广泛且灵活地提出方案,并加以实现。此外,我们也致力于留下可供后世参考的详实修复记录。