京都威斯汀都饭店庭园修复｜育园

葵殿庭園

葵殿庭園

葵殿庭園

葵殿庭園

葵殿庭園

葵殿庭園

葵殿庭園

葵殿庭園

佳水園庭園

佳水園庭園

佳水園庭園

佳水園庭園

佳水園庭園

　　京都威斯汀都饭店位于南禅寺附近、净土宗总本山知恩院作为山号的华顶山临近后山的地方。

　　自以前开始就有着众多名士及国宾级人物入住的都饭店诞生于明治23年（1890），其前身是为配合天皇等贵宾均出席的、琵琶湖疏水的竣工会而开园的“吉水园”。明治28年（1893），在冈崎举办第4届国内劝业博览会之时，到访吉水园的富冈铁斋（日本文人画画家）甄选出了吉水八景，而谷口香桥（日本著名书画家，楳嶺四天王之一）则绘制了八景图。自此确定了它深受众多文人墨客喜爱的名胜地地位。饭店于明治32年（1899）开始了正式的住宿设施建设，并在翌年的明治33年（1900）改名为“都饭店”。之后因迎来了大批的外国游客的关系，饭店设施也做了相应的扩充。到了明治40年（1907），饭店改名为大日本饭店株式会社总店；继承并营运饭店至今的株式会社都饭店成立于大正4年（1915）。

　　这样一座位于华顶山斜坡之上，除了因活用地形的关系从而得以一览京都市内外景色以外，还拥有许多由著名建筑家村野藤吾设计建造的建筑物的都饭店，不仅作为一个单纯的酒店设施，还作为京都市的一个名胜之地深受人们的喜爱。

　　拥有百年以上历史的都饭店至今都保留着若干个庭园。在这里向大家介绍由第七代小川治兵卫（植治）所作的葵殿庭园以及植治的儿子——保太郎（白杨）所作的佳水园庭园，这两座京都市市级名胜庭园。详细解说请浏览各庭园介绍。

葵殿庭园

　　庭园所朝向的葵殿建筑建造于大正4年（1915），当初主要作为主食堂使用。而正式的庭园建造则是始于昭和8年（1933），由当时不仅活跃于京都，还活跃于日本全国各地的第7代小川治兵卫（植治）担当设计建造的。

　　都饭店的造园工作一直都与植治息息相关。其中，葵殿的的造园工作到植治逝世前夕都一直进行着，是其真正意义上的最后作品。庭园中种植着以枫树为核心的乔木；引琵琶湖疏水之水，利用山体山势作成的形态奔放的瀑布与流水；水池中层次分明的石头堆砌设计。该庭园不仅是一座随处可见充满植治造园特色的庭园，更是一个揭示植治直到逝世前夕都旺盛进行着造园活动的珍贵作品。我公司自平成25年（2013）起，以保持庭园原风貌为目的，进行了以从被命名为“云井之瀑”中流出的连续性流水为中心，包含筑山、园路等方面的庭园整体性修理。

佳水园庭园

　　佳水园庭园作为清浦奎吾别庄——喜寿庵的庭院，建造于大正15年（1926）。之后在村野藤吾的主持之下喜寿庵被改建成了佳水园，而庭园则作为佳水园的庭园被保留了下来。

　　该庭园是由第七代植治的儿子——小川保太郎（白杨）设计建造的。白杨擅长于石造品的配置、置石等庭园中的石景创作。白杨英年早逝于喜寿庵庭园建成的昭和元年（1926）。

　　庭园以原样使用裸露出的岩盘所造的2座瀑布为中心，周围广种鸡爪槭、马醉木、杜鹃花，在继承植治技术的同时又洋溢着与植治不同造形风格的珍贵的白杨风庭园。