名胜园山公园庭园修复工程

　　此次工程是根据平成28年制定的《名胜圆山公园保存管理计划》，于平成29年（2017年）至令和2年（2020年）期间进行的。其中，植弥加藤造园公司从平成29年度到令和2年度参与了该工程。《名胜圆山公园保存管理计划》旨在充分利用国家指定名胜圆山公园的魅力，通过更高质量的保存管理和修复，使其成为吸引许多市民和其他游客，触摸自然与文化的休憩胜地。此次工程的范围是具有文化价值的庭园池塘部分，包括水流底部、瀑布和護岸等破损部分。在整个工程过程中，京都市名胜圆山公园再整备研究会作为咨询机构，得到了文化厅、京都府文化财保护科、京都市建筑局绿色政策推进室、京都市文化财保护科等相关机构的合作和指导。植弥加藤造园公司负责实施工程。

　　首先，在工程开始前，为了了解目标范围的结构，进行了考古学调查（挖掘调查）。挖掘调查涉及到整个庭园池塘的護岸、水流底部和護岸旁的植栽带，总结了每个区域的现状问题和庭园的破损情况。此外，除了事先的调查外，还进行了水流底部高度测量、沟槽调查和剖面调查，进行了充分的研究。

为了了解目前的情况，通过调查记录的照片

　　在文化财保护的庭园中，过去进行过多次修复和修理。通过对之前提交给文化厅的更改申请进行重新调查，发现圆山公园在昭和37年（1962年）进行了池塘的修理，昭和58年（1983年）进行了庭园等的整备，昭和53年（1978年）和55年（1980年）以及平成16年（2004年）进行了庭园路径的整备。然而，这些修理的具体情况并没有留下记录，过去修理工程的状况和内容难以确认，只能确认曾进行过修理。

　　通过各种调查的结果，池塘流动部分被分成了六个区块，根据護岸和水流底的特征。在整个区域中，尤其是在水流底5个区块中，破损最为显著，因此决定优先进行修理。

园池流水区域
引用自京都市建设局绿化政策推进室的《名胜圆山公园庭园保存修理事业报告书》 令和元年（2019年）

流水底的修理

　　在本专栏中，我们将详细介绍这次修理中最能体现工程特点的流水底修理。流水底的修理主要分为以下三个步骤：“①清除沉积土，清洗流水底”、“②标明和记录修理位置”、“③流水底修理”。

① 清除沉积土，清洗流水底

　　在园池的流水底部，有铺设手掌大小的圆石的区域，以及人工用碎石夯实在原始土壤地基和地山层上面的区域。在调查开始前，我们清除了这些区域上积累的杂草和不必要的树木。植物的根被彻底清除，但有些根延伸到了本来的圆石流水底。由于过于激进的清除可能破坏石头的排列，因此工作进行得非常谨慎。

沉积土清除的情况

　　对于流水底石铺部分，清除了沉积土后进行了水洗。清除的沉积土被堆放在临时场地上，限高30厘米，并设置了专用的排水设施进行排水。

流水底清洗的情况

② 标明和记录修理位置

　　这是整个工程中最为显著的一个步骤。在清洗完成的流水底上，我们放置了1平方米的方形木架，划分出明确的区域，并根据损坏程度将每个区域分为三类。“A”表示圆石牢固地固定在砂浆中，而且在一定面积内这样的圆石整齐排列，不需要修理。我们将圆石已脱落，只剩下砂浆的区域标记为“B”，将圆石和砂浆都脱落，土壤暴露的区域标记为“C”，并用照片记录每个区域。

一个区域的修理目标区域

　　此外，我们对每个1平方米的区域进行了特征性的选择，抽取了其中5块具有代表性的圆石，并用照片记录了它们的朝向，这有助于保持设计的一致性。

③ 流水底修理

　　根据②中分类的A、B、C和修理之外的范围，我们从上游开始顺序进行修理。在保持修理前状况的基础上，我们致力于确保水流能够覆盖整个流幅，因为自建造以来水流量已减小。每个区域敷设的砂浆高度以流水底中最古老的砂浆为基准。

　　在拆卸了圆石和砂浆后，我们清除了由于破碎的砂浆渗入的土壤，使地基变得软弱。由于在建造初期，石铺砂浆的厚度是均匀设定的，因此在水流集中的区域，削减明显，这可能是由于水流导致的。在这次修理中，对于需要敷设的砂浆厚度超过7厘米的情况，我们在进行砂浆工作之前，在被水削减的部分填充新土并夯实，以确保基础平坦。

平整基础的情况

　　接下来，我们进行了砂浆（砂3：水泥1）的浇筑，涂抹了粘合剂，工匠在调整圆石的同时确保周围的环境和氛围协调一致。此外，我们整理了圆石之间的缝隙，确保流过水的方向和流量能够在整个流幅传播，从而实现整体的流动。

涂抹粘合剂的情况

敷设圆石的情况

　　修理工程完成后，为了未来数十年可能进行的下一次修理，我们创建了准确且清晰易懂的记录资料。

　　这样，被指定为文物的庭园修理经过了充分的讨论和现代工匠的施工。在实施的同时，记录也易于传承到现在和未来。