特殊历史古迹特殊名胜 平城京左京 三条二坊宫迹庭园 保存修理工事

保存修理工事の様子

平城京左京 三条二坊宫迹庭园(简称,宫迹庭园)是在1975年在奈良邮局搬迁时进行的考古性调查中被发掘出来的。此后对遗迹进行了回填,并于1985年遗迹进行了一般性保护挖掘。在对挖掘出的景石进行强化及修复后,遗迹正式对公众开放。经过30多年岁月的洗礼,遗迹情况再次变得不容乐观。

  宫迹庭园始建于天平末年(750年左右),据史料记载一直保存到公元800年左右的平安时代初期(唐朝)。

  宫迹庭园是非常重要的历史文化遗产,它完整的存在了奈良时代日式庭园的风貌,其发现可以让现代人感受到距今1200年以前奈良时代古典庭园的美。同时它还是一台不可多得的时光机,它将奈良时代人们对庭园的感受与审美通过值观的方式传递给现代社会。不仅仅是景石本身,它所摆放的位置和角度也会被列为非常重要的保护对象进行修复与保存。

  我们把恢复到30年前的庭园景象作为本次修复工作的目标。修复工事大致分为以下三个阶段。

  1.记录损坏和易碎石头的位置后将其取出。

  2.被取出的景石进行药剂强化处理,并用环氧树脂将分离的石头进行黏着。

  3.将强化后的景石以毫米为精度单位放回到原始位置。

  一旦确定了要遗迹需要修复的部分后,首先要进行现场调研和记录。

  其中,非常重要的是准确记录1200年前人们是如何摆放景石等信息。

  通过在每一块石头上以三线坐标为基准来确定石头的位置。石头修复后重新摆放回原位的重要依据是照片和三线坐标所标记的记号。

  接下来进行景石移动工作。进行景石移动时,为避免损坏石头周围的土壤层,需要万分谨慎。这个时候完全依靠庭师丰富的经验。庭师在挖掘景石的同时,还需要凭经验推断景石的埋放深度及埋放方向,当景石的四周被清理出一定空间后,用保护材料进行整体包裹,使其免遭破损。

  接下来把包裹好的景石捆绑好后还能根据需要自由变换角度与方向,这样的捆绑技术是自古传承至今的高难度日本庭园施工技术。仅用一条绳子便能将很沉的景石,按照自己想摆放的位置及角度吊起的技艺离不开匠人常年的积累。

保存修理工事 保存修理工事

  在施工中也会发生因施工而引发的意外破损。在遇到这种情况时,第一时间进行现场记录,以便今后可复原回原样。另外,根据破损状况会对修复工法进行适当调整。

保存修理工事 保存修理工事

  对修复工法进行调整后,小心谨慎的将景石从地面吊起,然后迅速移动到准备好的毡布上。同时,为了避免景石的重要信息丢失,对其进行整体保护。

保存修理工事

  景石移动后留下的痕迹也是重要的现场资料。如果景石下面有垫一块小石头,那块小石头也会被记录下来。

保存修理工事 保存修理工事

  将取出的石头一个一个谨慎的移动到安全的工作场所。

保存修理工事 保存修理工事

  不仅移动后的景石要进行清洗处理。而且,景石的碎片也要进行清洗处理。先把每一块碎石进行编号,然后再进行清洗。最多的时候,一块景石裂成了600块左右的碎石。

保存修理工事

  然后,为了使药剂更好的浸透到景石中,最后要让它们自然干燥一周左右。

保存修理工事 保存修理工事

  接下来把干燥后的景石进行药剂浸透处理。将景石外部进行包裹后,按照其大小,分别放入杯子或网中进行含浸处理。不论大小均浸泡3小时左右。

保存修理工事 保存修理工事

  含浸后的景石,为了防止变色,在取出后会对外部进行充分擦拭。之后以避免日光直射与雨水冲刷为前提进行为期一周的保存处理。

保存修理工事 保存修理工事

  含浸完成后,将编号的碎片进行粘结处理。而粘接材料则采用与景石颜色相近的砂浆和环氧基系的树脂,根据石种的不同采用的砂浆材质颜色也随之变化。

保存修理工事

  粘接后会变成这样。

保存修理工事

  在确认景石顺利完成粘接修复后,再将其摆放至原位。

保存修理工事 保存修理工事

  不仅再三核对当初取出景石时所做的现场记录,还反复讨论适合景石的施工方法。

保存修理工事 保存修理工事

  为了规避出现因资料缺失而造成修复年份不明的情况,将修复年份发行的硬币与景石一起重新埋入原位置。

保存修理工事

  景石摆放回原位时的角度以及方向通过悬吊时的绑绳来调整。同时将数字技术与三角点坐标定位技术运用到之前再景石所做的记号上。通过上述方法,修复完成后的景石位置与修复前的位置误差可控制再10mm以内。

保存修理工事

  根据需要通过粘土进行填充。

保存修理工事

  摆放完成。

  类似这样的修复工程项目,我司自平成26年(2014年)开始已经承接了70余件。

  修复工程完成后,有着高度学术研究价值与历史人文价值的庭园,将再次向公众开放。