南禅寺瀑布之间育园

　　在进入南禅寺本坊参观入口的库里¹玄关后，右侧立马出现的房间便是”瀑布之间”。

　　这个房间及有高低落差瀑布的设置，均是源于是引流1890年开通的琵琶湖运河的之水而来。

　　在瀑布之间，主要时围绕使游客能够体验到飞泉障²（Hisen-sawari）的景色来进行育成管理的。飞泉障这一技法是成书于江户时代（1603-1868年），名为《筑山庭造传》中所描述的一种传统的技法。在作庭时投入了高技术及大量金钱的瀑布，是庭园构成中中做重要的要素之一。在日本庭园中，有一种观点认为，让整个瀑布完全暴露在人们的视线中是不可取的。因此，为了防止这种情况的出现，人为地在瀑布前面和靠近瀑布的地方设计一些如红枫等树木的枝条，这种技法被称为Hisen-sawari。除此以外，通过这手法也提高了瀑布在庭园中的重要性，并在空间感官上创造出一种具有进深感的效果。

　　飞泉障这一景观是经通过常年不懈的努力才得以实现的。瀑布之间以前作为飞泉障使用的鸡爪槭是在植弥加藤造园的第五代——加藤次郎时期栽种的。但是，随着树木的生长，曾经作为飞泉障来使用的树枝不可避免地产生了移位，不再发挥遮挡瀑布的作用。因此，在预判鸡爪槭的生长情况的同时，公司现任传人——加藤有规在现存树木的前面种植了作为飞泉障来使用的鸡爪槭。此外，为了培育下一代的飞泉障植栽，于2012年在瀑布石组中部的西侧种植了一棵新的树苗。

　　在瀑布之间，游客可以静静品尝抹茶（收费）。欲了解更多信息，请访问南禅寺官方网站。

1.库里：寺院的厨房或是住持居住的地方
2.飞泉障： Hisen-sawari，一种利用植栽来遮挡一部分瀑布的手法，让人无法一览瀑布全景。达到半遮半露的效果）